Decía un amigo (J'avais un ami - Serge Rezvani)

Escuchala a Jeanne Moreau acá. Acá hay más información sobre el autor.

J'avais un ami qui me disait toujours "Il faut faire le p'tit bouchon au gré de l'eau" Chacun fait sa vie comme il peut et la vie Fait de vous ce qu'elle veut, Ce qu'elle veut, ce qu'elle veut À quoi bon se casser, se pousser, à quoi bon ? Les soucis, ça vieillit les éléphants Il vaut mieux être deux dans un lit trop étroit Que tout seul dans un lit à colonnes, ou bien trois Des dessous noirs en dentelle, c'est troublant Mais encore faut-il quelqu'un dedans Des cheveux blancs qui folâtrent, c'est charmant Mais ça ne refait pas un printemps J'avais un ami qui me disait toujours "Il faut faire le p'tit bouchon au gré de l'eau" Chacun fait sa vie comme il peut et la vie Fait de vous ce qu'elle veut, Ce qu'elle veut, ce qu'elle veut Je préfère être un p'tit poisson dans mon ruisseau Qu'un très gros cachalot hors de l'eau J'aime mieux être au chaud dans ma p'tite peau à moi Que couchée sous la terre et qu'on parle de moi Une jarretelle rose, j' trouve ça plus émouvant Qu'un ruban rouge sur canapé Un pantalon tout doré de parements Cache toujours un homme en caleçon J'avais un ami qui me disait toujours "Toi et moi, soyons comme deux petits bouchons Laissons-nous glisser, laissons faire le courant Soyons deux petits bouchons Qui vont, qui vont, au fil de l'eau”

Como un buen amigo solía decir “Como corchos en el agua hay que flotar” Tú vive tu vida a tu modo que igual Ya la vida a su antojo De ti dispondrá ¿De qué sirve esforzarse  y luchar, ¿para qué? Preocuparte solo te hace envejecer ¿No duermes mejor en un catre con él Que sola en tu cama aunque tenga dosel/sea de a tres? La lencería de encaje azabache No hechiza si está en un cajón ¿Canas al viento? Su encanto tendrán Mas no sustituirán la ilusión Como un buen amigo solía decir “Como corchos en el agua hay que flotar” Tú vive tu vida a tu modo que igual Ya la vida a su antojo De ti dispondrá Prefiero ser pez y en un río nadar Que ballena que en la playa se varó Sentir de mi piel el humilde calor Que ser enterrad@ con gloria y loor El portaligas oculto es más Excitante que el lazo que ves Botones de oro tendrá el pantalón Pero esconde un varón en calzón Decía mi amigo “Seamos tú y yo Como corchos y aprendamos a flotar Y si la corriente nos quiere llevar Seamos corchos nada más Que el agua se llevó a pasear”