Bagatelles (Aquellas pequeñas cosas - J.M. Serrat)

This trilingual version es l'embarras du choix! Vidéo avec les paroles now available...

En versión de un descamisado con camisa (y para que la cantes vos al piano)

Uno se cree Que las mató El tiempo y la ausencia Pero su tren Vendió boleto De ida y vuelta Son aquellas pequeñas cosas Que nos dejó un tiempo de rosas En un rincón En un papel O en un cajón Como un ladrón Te acechan detrás De la puerta Te tienen tan A su merced Como a hojas muertas Que el viento arrastra allá o aquí Que te sonríen tristes y Nos hacen que Lloremos cuando Nadie nos ve

Si l’on croyait Qu’elles seraient mortes Après tant d’absence Ben, leur billet Allez-retour Est sans date d’échéance Ces bagatelles, ces peu de choses Qui nous reviennent du temps des roses Un vieux mouchoir Un billet doux Dans un tiroir Comme des brigands Elles nous attendent Derrière la porte On n’y peut rien Nous sommes leurs jouets Comme des feuilles mortes Qu’un vent emporte par-ci par-là Qui te sourient dans leur triste état Voilà pourquoi L’on pleure quand Personne ne nous voit

You would have thought Absence and time would Help put them behind you But since they bought A round trip ticket They will find you Those little things, those bagatelles Of halcyon days Will tell their tales: A scarf you wore, A scribbled note Left in a drawer Like common thieves They lie in wait Behind a curtain We have no chance We’re in their hands That much is certain Just like leaves blowing in the wind Their sad smiles Get under our skin Ignore their plea: They’ll make you cry When no one can see