Detrás del arcoíris (Somewhere Over The Rainbow - Y. Harburg)

¿Quién no recuerda a Judy Garland en sus comienzos? Discepoliana ma non troppo. Para escuchar (con tiempo) o cantar (con orquesta y letra a la vista o jazzeada en otro registro)

When all the world is a hopeless jumble And the raindrops tumble all around Heaven opens a magic lane When all the clouds darken up the skyway There's a rainbow highway to be found Leading from your window pane To a place behind the sun Just a step beyond the rain Somewhere over the rainbow,  way up high There's a land that I heard of  once in a lullaby Somewhere over the rainbow,  skies are blue And the dreams that you dare to dream,  really do come true Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds Are far behind me Where troubles melt like lemon drops Way above the chimney tops That's where you'll find me Somewhere over the rainbow  bluebirds fly Birds fly over the rainbow,  why then, oh, why can't I? If all those little bluebirds fly Beyond the rainbow,  why, oh, why, can't I?

Si crees que el mundo es un sinsentido Y te ves perdido en el turbión Tú jamás dejes de soñar Por más que abunden los nubarrones Y el tronar pregone desazón Sal al patio a saludar Que a su paso el chaparrón Un regalo ha de dejar ¿Ves aquel arcoíris? Pues detrás La ilusión de tu infancia  Viva la encontrarás Hay tras ese arcoíris Cielo azul  Y perduran los sueños Del niño que eras tú Quizás un dulce amanecer Las nubes sobrevuele Al despertarme Surcando el cielo cual gorrión Ya nunca trueno o ventarrón Podrá alcanzarme Si tras el arcoíris  escapó de la lluvia un gorrión ¿por qué no podría yo? Si libre vuela aquel gorrión Detrás del arcoíris  tal vez pueda yo...