Sigo vivo (I'm Alive - J. Browne)

 ¿Cuándo seguir la rima escrita y cuándo la vocal? Head rima con dead, hands con plans... pero unas "ocupan" dos sílabas (o sea, les corresponden dos notas musicales) y otras una. Drive, survive y alive siempre ocupan dos (por suerte; de lo contrario, ni título tendríamos) 

Para escuchar precedida de una interesante entrevista o no y para versionar.



It's been a long time 

since I watched these lights alone

I look around my life tonight 

and you are gone

I might have done something 

to keep you if I'd known

How unhappy you had become


While I was dreaming of you

With my heart in your hands

And I was following through

With my beautiful plans


Yeah now I'm rolling down 

this canyon drive

With your laughter in my head

I'm gonna have to block it out 

somehow to survive

'cause those dreams are dead

And I'm alive


I want to go where I will never 

hear your name

I want to lose my sorrow 

and be free again

And I know I've been insane

When I think of places 

I could have been


But I was dreaming of you

With my heart in your hands

And I was following through

With my beautiful plans


Standing here by the highway side

Watching these trucks blow by

Inches from my face

Yeah thinking 'bout 

the time I've wasted

And the pleasure we once tasted

Looking up and down this road

I've been here before

Can't be here no more


Yeah now I'm rolling down 

California five

With your laughter in my head

I'm gonna have to block it out 

somehow to survive

'cause those dreams are dead

And I'm alive


Hey look at the way I believed in you and loved you all these years

Now you can fill a swimming pool 

with all my salty tears

If you'd have told me 

what was in your heart

Instead of all your lies 

and I thought that it would kill me

But I'm alive, yeah I'm alive

Mi última vez 

Solo en la playa ¿cuándo fue?

Hoy miro en torno a mí

Y veo que ya no estás

Si no intenté nada

Fue porque no noté

Que no sonreías más


Mientras soñaba con vos

Poniendo mi alma a tus pies

Y nos veía a los dos

Comiendo perdices


Suena tu risa aún

En mis oídos

El rumor no se apagó

Y si he de sobrevivir 

Habrá que ahogar el ruido

Pues tu amor murió

Y sigo vivo


¿Dónde he de ir para no oír

Hablar de vos?

Decir “adiós, dolor”, 

Sentirme libre al fin

Y ya sé que he estado loco

Cuando pienso que pude

Salir de aquí


Pero soñaba con vos

Poniendo el alma a tus pies

Y nos veía a los dos

Comiendo perdices


Veo tanto camión pasar

Por la autopista van

Casi junto a mí

Recuerdo el tiempo

Que he perdido

Y placeres compartidos

Miro a mi alrededor

Yo ya he estado aquí

Y me tengo que ir


Suena tu risa aún

En mis oídos

El rumor no se apagó

Y si he de sobrevivir 

Habrá que ahogar el ruido

Pues tu amor murió

Y sigo vivo


Pensar que yo siempre creí en vos

Los años que te amé

Podrán llenar un mar o dos

De tanto que lloré

Si hubieras abierto

Tu corazón

Y no hubieras mentido

Creí que eso me mataría

Y sigo vivo, sí, sigo vivo





No hay comentarios:

Publicar un comentario