Nunca eras tú (It Never Was You - Maxwell Anderson)

Judy Garland y un piano (para ver o solo escuchar), Judy Garland y orquesta (sin video). En ambos casos, como ocurre con muchas canciones una vez extraídas de la comedia musical a la que pertenecen, solo se canta la mitad; en la versión completa, la canción empieza donde empieza la letra cursiva; lo que canta Judy es en realidad la segunda parte. Esperamos tu versión





I've been running through rains
And the wind that follows after
For one certain face
And an unforgotten laughter

I've been following signs
I've been searching through the lands
For a certain pair of arms
And a certain pair of hands

Yes, I tried a kiss here
And I tried a kiss there
For when you're out in company
The boys and girls will pair

But it never was you
It never was anywhere you
An occasional sunset reminded me
Or a flower hanging high on a tulip tree
Or one red star hung low in the west
Or a heartbreak call from a meadow lark's nest
Made me think for a moment, maybe, it's true
I found him in the star, in the call, in the blue

But it never was you
It never was anywhere you
Anywhere, anywhere you

I’ve been hunting through woods
I’ve been fishing over water
For one certain girl
Who’s a certain father’s daughter

I’ve been following trails
I’ve been staring at ships
For a certain pair of eyes
And a certain pair of lips

Yes I looked everywhere
You can look without wings
And I found a great variety
Of interesting things

But it never was you
It never was anywhere you
An occasional sunset reminded me
Or a flower hanging high on a tulip tree
Or one red star hung low in the west
Or a heartbreak call from a meadow lark's nest
Made me think for a moment:  “Maybe, it's true,
I’ve found her in the star, in the call, in the blue!”

But it never was you
It never was anywhere you
Anywhere, anywhere you


Con la lluvia luché
Contra fuertes vendavales
Su mirada no hallé
Ni su risa inolvidable

Tantas sendas seguí
Tantas tierras exploré
Mas sus brazos no entreví
Ni sus manos encontré

Y si algún beso di
Por aquí y por allá
Es porque entre los números
No es fácil ser impar

Pero nunca eras tú
No, no eras tú, nunca eras tú
Sí, de vez en cuando un atardecer
O la copa de un árbol al florecer
De un lucero rojizo la luz sobre el mar
O la triste voz de una alondra al cantar
Me hizo creer, un instante, quizás es verdad:
L@ encontré en la canción, el lucero, el mar…

Pero nunca eras tú
No, no eras tú, nunca eras tú
No eras tú, nunca eras tú

En los bosques cacé
Y pesqué en lagos y ríos
En pos de una mujer
Hija de alguien conocido

A los astros seguí
Toda huella rastreé
Mas sus ojos nunca vi
Y sus labios no besé

Ni un rincón, ni un confín
Me quedó sin buscar
Descubrí una gran diversidad
De cosas que estudiar

Pero nunca eras tú
No, no eras tú, nunca eras tú
Sí, de vez en cuando un atardecer
O la copa de un árbol al florecer
De un lucero rojizo la luz sobre el mar
O la triste voz de una alondra al cantar
Me hizo creer, un instante, quizás es verdad:
L@ encontré en la canción, el lucero, el mar…

Pero nunca eras tú
No, no eras tú, nunca eras tú
No eras tú, nunca eras tú

No hay comentarios:

Publicar un comentario