Cenital (Sur la place - Brel)

Como fue imposible insertar la palabra cenital en la letra, la puse de título (blasfemia, más que licencia, poética, pero acorde con el espíritu de la canción -talk about killing one's darlings!)

Escuchala por Barbara o por Brel e intentá tu versión

Sur la place chauffée au soleil Une fille s'est mise à danser Elle tourne toujours pareille Aux danseuses d'antiquité Sur la ville il fait trop chaud Hommes et femmes sont assoupis Et regardent par le carreau Cette fille qui danse à midi Ainsi certains jours paraît Une flamme à nos yeux A l'église où j'allais On l'appelait le Bon Dieu L'amoureux l'appelle l'amour Le mendiant la charité Le soleil l'appelle le jour Et le brave homme la bonté Sur la place vibrante d'air chaud Où pas même ne paraît un chien Ondulante comme un roseau La fille bondit s'en va s'en vient Ni guitare ni tambourin Pour accompagner sa danse Elle frappe dans ses mains Pour se donner la cadence Ainsi certains jours paraît Une flamme à nos yeux A l'église où j'allais On l'appelait le Bon Dieu L'amoureux l'appelle l'amour Le mendiant la charité Le soleil l'appelle le jour Et le brave homme la bonté. Sur la place où tout est tranquille Une fille s'est mise à chanter Et son chant plane sur la ville Hymne d'amour et de bonté Mais sur la ville il fait trop chaud Et pour ne point entendre son chant Les hommes ferment leurs carreaux Comme une porte entre morts et vivants Ainsi certains jours paraît Une flamme en nos coeurs Mais nous ne voulons jamais Laisser luire sa lueur Nous nous bouchons les oreilles Et nous nous voilons les yeux Nous n'aimons point les réveils De notre coeur déjà vieux Sur la place un chien hurle encore Car la fille s'en est allée Et comme le chien hurlant la mort Pleurent les hommes leur destinée

En la plaza bañada de sol Una niña se ha puesto a bailar Un antiguo ritmo español Con cadencia singular En la siesta hace tanto calor Que de las casas no van a salir Y la espían con estupor Mas la niña no piensa en dormir Así nace rara vez Un ardiente resplandor En la iglesia en mi niñez Lo solían llamar Dios El amante lo llama el amor El mendigo la caridad La jornada lo llama rey sol Y el virtuoso humanidad En la plaza estremece el calor Ni los perros la quieren cruzar Mas con duende encantador La niña baila sin parar Sin guitarra y sin tambor Sus dos palmas, nada más Son su único motor Para seguir el compás Así nace rara vez Un ardiente resplandor En la iglesia en mi niñez Lo solían llamar Dios El amante lo llama el amor El mendigo la caridad La jornada lo llama rey sol Y el virtuoso humanidad En la plaza se aquieta el reloj Una niña se ha puesto a cantar Y en el aire vuela su voz Canta un himno de amor y bondad Mas de las casas con tanto calor No la quieren escuchar Se acuartelan en su interior Pues vida y muerte no se han de juntar Así nace rara vez En el alma un resplandor No queremos verlo arder Y extinguimos su calor Nos resistimos a ver Nos negamos a escuchar No nos gusta conmover Nuestras almas, viejas ya De algún perro un aullido se oyó Pues la niña ya no está Y como al diablo el perro aulló Llora su suerte la humanidad